Why do journalists rewrite press releases? Usually the text fails their editorial standards — yet those standards are no more than a set of consistent rules.